Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

полк regiment

Толкование Перевод

1 полк

полк regiment

Sokrat personal > полк
2 полк

regiment

полк авиации — air regiment

формировать полк — regiment

авиационный полк — air regiment

танковый полк — armored regiment

пехотный полк — infantry regiment

Русско-английский военно-политический словарь > полк
3 regiment

полк имя существительное:
полк (regiment)

правление (rule, board, direction, government, management, regiment)

масса (Mass, array, weight, lot, bulk, regiment)

множество (multiplicity, plurality, variety, plenty, multitude, regiment)
глагол:
строго регламентировать жизнь (regiment)

формировать полк (regiment)

сводить в полки (regiment)

распределять по группам (group, regiment)

формировать новую часть (regiment)

организовать (organize, regiment, fix up)

Англо-русский синонимический словарь > regiment
4 Regiment

Regiment I n -s, -e госпо́дство, власть

das Regiment führen управля́ть, пра́вить, игра́ть веду́щую роль

zu Hause führt die Frau das Regiment до́ма всем заправля́ет жена́

der Vater führt ein strenges Regiment оте́ц о́чень строг

Regiment II n -s, -er (сокр. Rgt.) полк; Regiment 135 135-й полк

bei einem Regiment dienen [stehen] служи́ть в полку́

ein Regiment führen кома́ндовать полко́м

Allgemeines Lexikon > Regiment
5 régiment

m

1) воен. полк

régiment de marche — сводный полк; маршевый полк

camarade de régiment — однополчанин

régiments étrangers — полки иностранного легиона

2) разг. армия; военная служба

aller au régiment — идти в армию

être au régiment, faire son régiment — служить в армии

3) множество; полчище, целый полк, толпа

il y en a pour un régiment — здесь на многих хватит

БФРС > régiment
6 полк

м.

régiment m

стрелко́вый полк — régiment d'infanterie ( или de tirailleurs)

та́нковый полк — régiment de chars

авиацио́нный полк — groupe aérien

••

на́шего ( или в на́шем) полку́ при́было погов. — on a reçu du renfort, maintenant nous sommes en force

* * *
n
1) milit. régiment

2) hist. demi-brigade (1793-1803 èè.)

3) liter. (Слово о полку Игореве) ost (Dit d'Ost d'Igor)

Dictionnaire russe-français universel > полк
7 полк

м.

régiment m

стрелковый полк — régiment d'infanterie ( или de tirailleurs)

танковый полк — régiment de chars

авиационный полк — groupe aérien

••

нашего ( или в нашем) полку прибыло погов. — on a reçu du renfort, maintenant nous sommes en force

БФРС > полк
8 Regiment

I n -s, -e
господство, власть

das Regiment führen — управлять, править, играть ведущую роль

zu Hause führt die Frau das Regiment — дома всем заправляет жена

der Vater führt ein strenges Regiment — отец очень строг
II n -s, -er (сокр. Rgt.)
полк

Regiment 135 — 135-й полк

bei einem Regiment dienen ( stehen) — служить в полку

ein Regiment führen — командовать полком

БНРС > Regiment
9 regiment

[ˈredʒɪmənt]

regiment (часто pl) масса, множество regiment организовывать, распределять по группам regiment полк regiment уст. правление regiment строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие regiment формировать полк; сводить в полки

English-Russian short dictionary > regiment
10 Regiment

ń

полк

- Regiment, funktechnisches (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиотехнический полк

- Regiment, verstärktes усиленный полк

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Regiment
11 Regiment

(n)

полк

Regiment, funktechnisches — ГДР радиотехнический полк

Regiment, verstärktes — усиленный полк

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Regiment
12 полк

м régiment m; пехотен полк régiment d'infanterie.

Български-френски речник > полк
13 regiment·o

воен. полк \regiment{}{·}o{}{·}a полковой \regiment{}{·}o{}estr{·}o командир полка; ср. kolonelo.

Эсперанто-русский словарь > regiment·o
14 regiment

полк; распорядок; см. тж. unit

commando forward observation regiment, Royal Artillery — Бр. полк передовых артиллерийских наблюдателей «комма ндос»

commando regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк «коммандос»

divisional regiment, Royal Armoured Corps — Бр. отдельный дивизионный танковый полк

guided missile [weapon] regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк УР

Junior Leaders (Training) regiment — Бр. учебный полк подготовки младших командиров

maritime regiment, Royal Corps of Transport — Бр. морской транспортный полк

movement control regiment, Royal Corps of Transport — Бр. полк управления транспортными перевозками

Royal Engineer. regiment — Бр. инженерный полк

— AA artillery regiment

— AA missile system regiment

— academic regiment

— air defense regiment

— air dispatch regiment

— airborne regiment

— amphibious engineer regiment

— amphibious observation regiment

— amphibious regiment

— amphibious support regiment

— APC regiment

— armored cavalry regiment

— armoured car reconnaissance regiment

— armoured car regiment

— armoured reconnaissance regiment

— armoured regiment

— Army Air Corps regiment

— Army Aviation School regiment

— Army support regiment

— artillery locating regiment

— artillery regiment

— AT regiment

— aviation regiment

— basic training regiment

— border regiment

— cadet regiment

— Cadet regiment

— Canadian airborne regiment

— Canadian Hussars Infantry regiment

— chemical regiment

— close support artillery regiment

— combat engineer regiment

— commando light regiment

— commando logistic regiment

— commando regiment

— composite artillery regiment

— construction regiment

— corps army aviation separate regiment

— corps signal regiment

— county regiment

— demonstration regiment

— Depot Parachute regiment

— depot regiment

— direct support artillery regiment

— divisional artillery regiment

— Dragoons Armoured Reconnaissance regiment

— engineer amphibious regiment

— engineer aviation regiment

— engineer general service regiment

— engineer regiment

— engineer shore regiment

— field regiment

— field survey regiment

— force service regiment

— full-time regiment

— general support artillery regiment

— ground-to-ground missile regiment

— guards parachute regiment

— guerrilla regiment

— guided weapon regiment

— Gurkha Engineers regiment

— Gurkha Signals regiment

— Gurkha Transport regiment

— heavy air defence missile regiment

— heavy artillery regiment

— heavy SP artillery regiment

— heavy tank regiment

— Horse Guards Armoured Reconnaissance regiment

— Household Cavalry Mounted regiment

— infantry regiment

— Infantry training regiment

— Junior Apprentice regiment

— Junior Infantry Training regiment

— junior regiment

— Lance regiment

— large regiment

— light air defence regiment

— light armoured regiment

— light artillery regiment

— light infantry regiment

— light parachute artillery regiment

— light SP artillery regiment

— line regiment

— locating regiment

— Marine artillery regiment

— Marine recruit training regiment

— Marine regiment

— Marine service regiment

— Marine supply and service regiment

— medium artillery regiment

— medium SP artillery regiment

— medium-range artillery regiment

— militia armoured reconnaissance regiment

— militia infantry regiment

— militia regiment

— militia tank regiment

— missile regiment

— missile-howitzer regiment

— mixed signal regiment

— mortar regiment

— mounted regiment

— observation regiment

— parachute commando regiment

— parachute logistic regiment

— parachute regiment

— parachute special regiment

— part-time regiment

— port regiment

— RE Junior Leaders regiment

— reconnaissance regiment

— rifle regiment

— Royal Artillery Light Air Defence regiment

— Royal Artillery regiment

— Royal regiment of Artillery

— Royal Tank regiment

— SAM regiment

— separate Army Aviation regiment

— separate AT missile regiment

— separate engineer amphibious regiment

— separate engineer regiment

— separate EW regiment

— separate regiment

— separate signal regiment

— separate tank regiment

— service regiment

— signal regiment

— signals training regiment

— Special Air Service regiment

— special ammunition carrier regiment

— special ammunition transportation regiment

— superheavy artillery regiment

— tank delivery regiment

— tank regiment

— target acquisition regiment

— training regiment

— transport and movement regiment

— transportation regiment

— Ulster Defence regiment

— US Army Engineer Center regiment

English-Russian military dictionary > regiment
15 полк

regiment

полк первого эшелона — assault regiment

артиллерийский полк — artillery regiment

противотанковый полк — antitank regiment

парашютнодесантный полк — parachute regiment

снабжать питанием полк — to mess a regiment

Синонимический ряд:

войско (сущ.) армию; армия; воинство; войско; вооруженные силы; орда; орду; полчище; рать

Русско-английский большой базовый словарь > полк
16 полк

regiment

воздушнодесантный пехотный полк — airborne infantry regiment

танковый учебный полк — armor training regiment

полк морской пехоты — naval infantry regiment

снабжать питанием полк — to mess a regiment

парашютнодесантный полк — parachute regiment

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полк
17 regiment

полк

air regiment — авиационный полк

armored regiment — танковый полк

infantry regiment — пехотный полк

assault regiment — полк первого эшелона

antitank regiment — противотанковый полк

English-Russian big medical dictionary > regiment
18 полк

regiment имя существительное:
regiment (полк, правление, масса, множество)
сокращение:
rgt (полк)

Русско-английский синонимический словарь > полк
19 полк

regiment

* * *

полк,

м., -ове, (два) по̀лка воен. regiment.

* * *
regiment

Български-английски речник > полк
20 regiment

regiment [ˊredʒɪmənt]

1. n

1) полк

2) ( часто pl) ма́сса, мно́жество

3) уст. правле́ние

2. v

1) организо́вывать, распределя́ть по гру́ппам

2) стро́го регламенти́ровать жизнь; вводи́ть стро́гую дисципли́ну и единообра́зие

3) формирова́ть полк; своди́ть в полки́

Англо-русский словарь Мюллера > regiment

Страницы

См. также в других словарях:

Régiment Semionovsky — Régiment Semionovski Insigne régimentaire Période 1687 – 1918 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de la Garde Volynski — Insigne régimentaire du Régiment de la Garde Volynski Période 12 décembre 1806 – mai 1918 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de la Garde Finliandski — Insigne régimentaire Période 12 décembre 1806 – mai 1918 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de la Garde Moskovski — Régiment Moskovski Insigne régimentaire Moskovski Insigne régimentaire … Wikipédia en Français
Régiment de la Garde Pavlovski — Insigne régimentaire du Régiment de la Garde Pavlovski … Wikipédia en Français
Régiment des Grenadiers de la Garde — Insigne régimentaire Période 30 mars 1756 – 1918 Pays … Wikipédia en Français
Régiment Ismaïlovski — Régiment Izmaïlovski Insigne régimentaire Période 22 septembre … Wikipédia en Français
Régiment des chasseurs de la garde — Insigne régimentaire Période 1796 – 1918 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de la Garde Litovsky — Régiment de la Garde Litovski Insigne régimentaire Période 7 novembre 1811 – 15 avril 1918 Pays … Wikipédia en Français
полк — а, предл. о полке, в полку; м. 1. Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады. Авиационный, артиллерийский, инженерно сапёрный, мотострелковый, танковый п. Гвардейский, кавалерийский, пехотный п. П. связи, морской пехоты.… … Энциклопедический словарь
Полк усиления (Шри-Ланка) — Полк усиления (англ. Reinforcement Regiment) (RTF) Армии Шри Ланки является оперативным бронетанковым или пехотным полком. Они были созданы для поддержки быстрого расширения армии во время Гражданской войны.[1][2][3] Кроме усиленных полков… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

полк regiment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

полк regiment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: